美國“商業內幕”網站4月23日文章，原題：我是一名曾在中國一所大學留學的美國人，在華的這段時光，為我後續的職業生涯奠定了基礎，並帶來深遠啟發一切都始於我第一次看迪士尼公司出品的動畫電影《花木蘭》，我至今還記得自己一遍又一遍看這部電影時的興奮感留學。感覺冥冥之中有個聲音在召喚我：中國。那時的我絲毫沒有想到，未來的我會踏上前往亞洲的求學之路，並從事高等教育工作。
當我還是小女孩的時候，我對未來充滿憧憬留學。有時我想當記者，過了幾天我又想當律師、醫生或職業足球運動員。然而，我始終不變的願望是去中國。十幾歲時，我迷上了粵語流行歌，並開始嘗試自學中文。後來終於在美國曼荷蓮學院上了我人生中的第一堂普通話課，這才意識到粵語和普通話聽起來有多麼不同。
起初我感到很困惑，但這反而讓我更加興奮留學。當我的大學老師給我取了“馬妙齡”這個中文名字時，我徹底迷上了中文。我暗下發誓，一定要努力實現我兒時的夢想。在接下來的幾個學期內，除了必修的經濟學課程，我繼續堅持學習中國的語言和文化，選修了中文、中國歷史和中國文學等課程。
2017年春季，我終於踏上前往中國上海的旅程，開啟我的海外學期留學。那段14小時的飛行旅途像過了一個世紀，我既興奮又忐忑。飛機終於落地的那一刻，我簡直不敢相信這是真的——我到中國了！
我在上海財經大學體驗了學術和校園生活，住在一棟步行即可到達校園的公寓樓裡留學。我和另外兩名女生一起合租公寓，儘管我們性格迥異，卻形成了輕鬆愉快、親如姐妹的日常相處模式。我們會一起寫作業，暢談中美兩地的生活，還會動手製作不同特色美食。除學習外，我還決定進一步挑戰自己，選擇在上海的一家財富管理公司當實習生，與當地同事一起工作並全程用中文交流。
人們常說出國留學會經歷文化衝擊，但我卻感到無比自在留學。我越深入瞭解中國文化，就越能體會到赴華留學經歷對我人生的改變有多麼深遠。
在中國留學的經歷讓我成為國際教育體驗的堅定倡導者，除了這個領域，我想象不出我還能在任何其他領域如此透徹地瞭解我自己留學。（作者瑪麗安娜·凱·馬多克，王會聰譯）
